불자여, 또 비유하면 저 큰배가 이쪽 언덕도 의지하지 않고

저쪽 언덕도 좋아하지 않으며,

중류(中流)에도 집착하지 않으면서

큰 바다 가운데서 중생들을 건네주는 것처럼,

보살 마하살도 그와 같아서,

바라밀의 힘이라는 배로 생사의 바다에서 중생들을 제도하되,

이쪽 언덕도 의지하지 않고

저쪽 언덕도 좋아하지 않으면서 중생을 구제하며

일체 겁에서 보살행을 닦으면서도 겁이라는 생각을 내지 않고

또한 겁의 길고 짧음도 보지 않느니라.

 –화엄경 입법계품