“비구들이여,

아직 나의 敎法을 듣지 못한 사람들은 고통을 받게 되면(苦受),

근심하고 피곤해 하고 슬퍼하고 가슴을 치고 울며 어찌할 바를 모른다.

그들은 두 가지의 수(受)를 느낀다.

몸(身)으로 느끼는 수와 마음(心)으로 느끼는 수이다.

비구들이여,

컨대 한 화살을 맞고 다시 제2의 화살을 맞는 것과 같다.”

“비구들이여, 예컨대 제1의 화살에는 맞았더라도

다시 제2의 화살을 맞지 않는 것과 같다.

이와 같이 비구들이여,

이미 나의 교법을 들은 제자들은 고통을 받게 되더라도(苦受)

근심하지 않고, 피곤해하지 않고, 슬퍼하지 않고,

가슴을 치며 울지 않고, 어찌할 바를 몰라 하지는 않는다.

그들은 다만 하나의 느낌(受)만을 느낀다.

그것은 몸에 속하는 수(受)일 뿐이다.”

 

- 잡아함17, 箭經