선남자여, 말세 중생이 장차 큰마음[大心]을 일으켜

선지식을 구해 수행하고자 하는 이는

마땅히 일체 바른 지견의 사람을 구하여야 한다.

마음이 상(相)에 머무르지 아니하여

성문이나 연각의 경계에 집착하지 않으며,

비록 진로(塵勞)를 나타내나 마음이 항상 청정하며,

온갖 허물이 있음을 보이나 청정한 행[梵行]을 찬탄하여,

중생들로 하여금 율의(律儀) 아닌 데 들어가지 않게 하여야 한다.

이와 같은 사람을 구하면 곧 아뇩다라삼먁삼보리를 성취하리라.

- 보각보살장