거사 부인이여,

많이 아는 거룩한 제자는 대중을 생각하기 때문에

마음은 고요하고 기쁨을 얻어

만일 나쁜 생각이 있으면 그는 곧 그것을 멸할 수 있고,

그가 가진 악하고 착하지 않은 더러운 법도 또한 멸할 수 있는 것이다.
마치 사람의 옷에 더러운 때가 있을 때

잿물과 콩깍지가루비누더운 물사람의 힘 등으로 씻기 때문에

그것이 깨끗해지는 것과 같다.
부인이여, 많이 아는 거룩한 제자는 대중을 생각하기 때문에

마음은 고요하고 기쁨을 얻어

만일 나쁜 생각이 있으면 그는 곧 그것을 멸할 수 있고,

그가 가진 악해서 착하지 않은 더러운 법도 또한 멸할 수 있는 것이다.

이것을 많이 아는 거룩한 제자가 대중의 재를 가지고 대중과 함께 모이며

대중을 인하기 때문에 마음은 고요하고 기쁨을 얻어

만일 나쁜 생각이 있으면 그는 곧 그것을 멸할 수 있고,

그가 가진 악해서 착하지 않은 더러운 법도 또한 멸할 수 있는 것이라 하느니라. - 불설지재경