인간 세계의 50년은 사왕천의 1주야(晝夜)다.

30주야를 한 달로 하고 열 두 달을 한 해로 한 5백년이 4왕천의 수명이다.

부인이여, 그러므로 인간의 왕도 천상의 즐거움보다는 못하다고 말하는 것이다.

인간세계의 백년은 삼십삼천의 1주야다.

이 30주야를 한 달로 하고 열 두달을 한 해로 한 천 년이 삼십삼천의 수명이다.

부인이여, 만일 큰 종족의 남자나 여자가 이 거룩한 팔지재를 가지면 몸이 무너지고

목숨이 끝난 뒤에는 저 삼십삼천에 난다.

부인이여, 그러므로 나는 인간의 왕도 천상의 즐거움보다는 못하다고 말하는 것이다.

인간의 2백년은 염마천의 1주야다.

이 30주야를 한 달로 하고 열두 달을 한 해로 한 2천년이 염마천의 수명이다.

부인이여, 만일 큰 종족의 남자나 여자가 이 거룩한 팔지재를 가지면

몸이 무너지고 목숨이 끝난 뒤에는 저 염마천에 난다.

부인이여, 그러므로 나는 인간의 왕도 천상의 즐거움보다는 못하다고 말하는 것이다.
인간 세계의 4백년은 도솔천의 1주야다.

이 30주야를 한 달로 하고 열두 달을 한 해로 한 4천년이 도솔천의 수명이다.

부인이여, 만일 큰 종족의 남자나 여자가 이 거룩한 팔지재를 가지면

몸이 무너지고 목숨이 끝난 뒤에는 저 도솔천에 난다.

부인이여, 나는 그러므로 인간의 왕도 천상의 즐거움보다는 못하다고 말하는 것이다.

인간의 8백년은 화락천의 1주야다.

이 30주야를 한 달로 하고 열두 달을 한 해로 한 8천년이 화락천의 수명이다.

부인이여, 만일 큰 종족의 남자나 여자가 이 팔지재를 가지면

몸이 무너지고 목숨이 끝난 뒤에는 저 화락천에 난다.

부인이여, 그러므로 나는 인간의 왕도 천상의 즐거움보다는 못한 것이라고 말한다.

인간의 1천6백년은 타화락천의 1주야다.

이 30주야를 한달로 하고 열두 달을 한 해로 한 1만 6천년이 타화락천의 수명이다.

부인이여, 만일 큰 종족의 남자나 여자가 이 거룩한 팔지재를 가지면

몸이 무너지고 목숨이 끝난 뒤에는 저 타화락천에 나느니라." - 불설지재경