제자들이여,

불법을 닦는 사람은 남이 깨달음을 얻는 것을 보더라도

자신이 아직 깨닫지 못한 것을 슬퍼해서는 안 된다.

예를 들면 수많은 사람이 함께 활쏘기를 배우는데

먼저 맞추는 자도 있고 뒤에 맞추는 자도 있지만,

연습을 게을리 하지 않는다면

언젠가 끝내는 승자가 되는 것과 같은 것이며,

또 작은 골짜기를 흐르는 물도 흐르고 흘러서

끝내는 커다란 계곡에 들어가고,

또 계속 흘러 큰 강을 거쳐

결국에는 바다에 들어가는 것과 같이,

 열심히 수행을 하면 뒤에는

반드시 깨달음을 얻게 되는 것이다."